Русско-новогреческий словарь - отчаянный

прил

1. ἀπεγνωσμένος, γεμάτος ἀπόγνωση·

2. (безвыходный) разг ἀπελπιστικός:

~ое положение ἡ ἀπελπιστική κατάσταση·

3. (безрассудно смелый) παράτολμος, ἀπερίσκεπτος, ριψοκίνδυνος:

~ый человек ὁ ριψοκίνδυνος ἀνθρωπος·

4. (со страстью отдающийся чему-л.) δεινός, μανιώδης:

~ый картежник ὁ δεινός χαρτοπαίκτης·

5. (чрезвычайный, сильный) разг φρικτός, φοβερός:

~ая боль ὁ φρικτός πόνος· ◊ оказывать ~ое сопротивление προβάλλω ἀπεγνωσμένη ἀντίσταση· ~ая погода ὁ παλιόκαιρος, ὁ ἄθλιος καιρός.